Änderungen
K
==Hintergrundinformationen==* Diese Episode markiert den ersten Auftritt von [[Worf]]s Pendant des Spiegeluniversums.* Die [[Jadzia Dax (Spiegeluniversum)|Jadzia Dax]] des Spiegeluniversums bestätigt in dieser Folge den in {{e|Durch den Spiegel}} angedeuteten Beischlaf von ihr und [[Benjamin Lafayette Sisko|Benjamin Sisko]].* Der Arbeitstitel dieser Episode lautete „Crossover III“ in Anlehnung an den Originaltitel der ersten [[DS9]]-Episode, welche das Spiegeluniversum zum Thema hat.*Interessanterweise ist es zum zweiten Mal ein Schiff namens ''Defiant'' aus dem normalen Universum, welches die Geschichte des Spiegeluniversums maßgeblich beeinflusst. Chronologisch zuvor ist dies bereits in {{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II}} geschehen.* In dieser Episode wird in der Synchronisation erneut "Humanoid" und "Mensch" verwechselt - so wird Jake von Nog als "Humanoid" bezeichnet, obwohl auch die Ferengi eine humanoide Spezies sind.* Nachdem in der vorherigen Episode [[Miles O'Brien|O'Brien]] erstmals von [[Roland Hemmo]] synchronisiert wurde, spricht in dieser Episode wieder (und zum letzten Mal) [[Jörg Döring]] die Rolle des Chiefs und dessen Pendants [[Miles O'Brien (Spiegeluniversum)|Smiley]] aus dem Spiegeluniversum. ==Dialogzitate==
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Jennifer Sisko aus dem Spiegeluniversum bringt Jake Sisko in ihre Welt, um seinen Vater nach Terok Nor zu locken, damit dieser bei der Fertigstellung der ''Defiant'' hilft.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|DS9}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|DS9}}==== Prolog ==== ====Akt I: Neue Zeiten====
Nachdem [[Nog]] die Station verlassen hat, um zur [[Sternenflottenakademie]] zu gehen, ist [[Jake Sisko|Jake]] allein. [[Odo]] stellt sich zu ihm, als er auf der [[Promenade]] steht – an dem Platz, an welchem er und Nog noch vor einigen Jahren standen und immer wieder von dem [[Constable]] vertrieben wurde. Auch [[Quark]] gesellt sich zu ihm und leistet ihm etwas Gesellschaft.
Als er nach einem Gespräch mit einer [[Bajoraner|bajoranischen]] Delegation in sein Quartier zurückkehrt, findet er weder Jake noch Jennifer vor, sondern lediglich ein merkwürdig anmutendes Gerät. Eine Analyse durch [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] ergibt, dass es ein Gerät ist, mit dem man den [[Transporter]] modifizieren kann, damit man ins Spiegeluniversum [[beamen]] kann.
====Akt II: Auf der anderen Seite====
[[Datei:Büro der Intendantin.jpg|thumb|Smiley und Sisko im Gespräch]]
Sisko, Kira, O'Brien stellen sich auf die Transporterplattform, jedoch wird nur Sisko entmaterialisiert – und kommt in der Spiegelversion der [[Operations Center|OPS]] an, in der [[Miles O'Brien (Spiegeluniversum)|Smiley]] ihn bereits erwartet und in sein Büro bringt. Dort enthüllt Smiley dann den Grund für dieses Manöver: Er hat von seinem Ausflug in Siskos Universum die Spezifikationen und Baupläne der [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] gestohlen und mit in sein eigenes genommen, um der [[Terranische Rebellion|Terranischen Rebellion]] zu einem schlagkräftigen [[Raumschiff|Schiff]] zu verhelfen.
Jake und Jennifer sind derweil in [[Quark's (Spiegeluniversum)|Nogs Bar]], dessen Besitzer [[Nog (Spiegeluniversum)|Nog]] gegenüber Jake misstrauisch ist – wie allen großen Männern gegenüber. Vor der Bar kommt es dann zu einem Gespräch zwischen Jennifer und Benjamin, der sich der Unversehrtheit seines Sohns vergewissern will, bevor er entscheidet, ob er der Rebellion bei der Fertigstellung der ''Defiant'' hilft.
====Akt III: Wettlauf mit der Zeit====
[[Datei:Regent Worf.jpg|thumb|Worf zückt sein [[d'k tahg|Messer]].]]
Während sich das Schiff des Regenten immer weiter nähert, schreiten die Arbeiten an der ''Defiant'' voran. [[Elim Garak (Spiegeluniversum)|Garak]] wird zu seiner Schande an die Kette gelegt und windet sich vor dem Regenten [[Worf (Spiegeluniversum)|Worf]], dass er sein Leben schont. Er beteuert immer wieder, dass der Verlust der Station nicht ihm anzulasten sei, da er die Schuld bei der [[Intendant]]in [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)|Kira]] sieht. Den Regenten interessiert das jedoch nicht. Er lässt sich nur schwer von seinem Adjutanten abbringen, Garak zu töten.
Der Führungsriege der Rebellion und Sisko wird auf der OPS klar, dass die ''Defiant'' wohl nicht rechtzeitig bis zum Angriff der ersten Welle der [[Klingonisch-Cardassianische Allianz|alliierten Flotte]] nicht einsatzbereit sein wird. Daher ersinnen sie mit einem Raider ein Ablenkungsmanöver, für das Bashir und Jadzia sorgen und so der Station mehr Zeit erkaufen sollen. Kurz darauf versucht Sisko aus der Intendantin herauszubekommen, wo die Schwachstellen der angreifenden Schiffe sind, beißt aber auf Granit. <!-- bin hier nicht sicher -->
====Akt IV: Showdown====
Während Nog die Intendantin aus der Arrestzelle befreit, übernimmt Sisko das Kommando über die ''Defiant'' und lässt das Schiff mit Smiley als [[Steuermann]] auslaufen. Auf der Flucht tötet die Intendantin Nog, da sie das Risiko von ihm verraten zu werden ausschalten will, als ihr Jennifer und Jake in die Arme laufen.
[[Datei:Defiant_Raider_Nahangriff.jpg|thumb|Im Nahkampf deutlich überlegen.]]
Auf der [[Krankenstation]] von Terok Nor nehmen Benjamin und Jake Abschied von der sterbenden Jennifer, bevor die beiden schließlich zurückkehren.
{{Dialogzitat||Garak ist an einer Kette der Gefangene von Worf|Garak|Die Intendantin war schlimm genug. Irrational, Verständnisslos, Beleidigend aber zumindestens war sie nicht...||Worf hakt nach|Worf|Reden Sie, sie war was nicht?|Garak|Naja ich äh ... ich kann sagen, dass ich ihr gefiel .. äh hin und wieder.||Worf zerrt ihn an der Kette zu sich|Worf|Sie sind ganz und gar nicht mein Typ.|Garak|Ich äh .. habe das nie in Frage gestellt. }}
{{Dialogzitat||Als der schwer beschädigte Kreuzer des Regenten (Worf) kurz vor der Zerstörung steht|Garak|Also verzeihen Sie mir, mein Regent, aber ich habe fast das Gefühl, es ist der Moment gekommen, in dem Sie Ihre erlauchte Gegenwahrt vom Schlachtfeld entfernen sollten!|Worf|Sie meinen den Rückzug antreten!?|Garak|Ich hoffe, ich liege damit nicht ganz falsch.}}
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
-->
Die [[Jadzia Dax (Spiegeluniversum)|Jadzia Dax]] des Spiegeluniversums bestätigt in dieser Folge den in {{e|Durch den Spiegel}} angedeuteten Beischlaf von ihr und [[Benjamin Lafayette Sisko|Benjamin Sisko]].
Interessanterweise ist es zum zweiten Mal ein Schiff namens ''Defiant'' aus dem normalen Universum, welches die Geschichte des Spiegeluniversums maßgeblich beeinflusst. Chronologisch zuvor ist dies bereits in {{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II}} geschehen.
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
Der Arbeitstitel dieser Episode lautete „Crossover III“ in Anlehnung an den Originaltitel der ersten [[DS9]]-Episode, welche das Spiegeluniversum zum Thema hat.
<!--
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
-->
==== Darsteller und Charaktere ====
Nachdem in der vorherigen Episode [[Miles O'Brien|O'Brien]] erstmals von [[Roland Hemmo]] synchronisiert wurde, spricht in dieser Episode wieder (und zum letzten Mal) [[Jörg Döring]] die Rolle des Chiefs und dessen Pendants [[Miles O'Brien (Spiegeluniversum)|Smiley]] aus dem Spiegeluniversum.
<!--
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-->
=== Trivia ===
Diese Episode markiert den ersten Auftritt von [[Worf]]s Pendant des Spiegeluniversums.
<!--
=== Apokryphes ===
=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
*
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
*
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
In dieser Episode wird in der Synchronisation erneut „Humanoid“ und „Mensch“ verwechselt - so wird Jake von Nog als "Humanoid" bezeichnet, obwohl auch die Ferengi eine humanoide Spezies sind.
==Links und Verweise==