{{Buchrückentext|<p>Die Physikerin K't'lk vom Planeten Hamalki hat den Inversionsantrieb entwickelt. Mit Hilfe dieses Antriebs kann ein [[Raumschiff]] Sprünge von beliebiger Länge in Null-Zeit machen. Die Enterprise soll als erstes Schiff diesen Antrieb testen.</p>

<p>Während des ersten Sprungs erlebt [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] eine seltsame Verschmelzung seiner Persönlichkeit mit dem ganzen Schiff. Auch die anderen Crew-Mitglieder berichten von merkwürdigen Psycho-Erlebnissen.</p>

<p>Doch viel beunruhigender ist die Feststellung, dass der Inversionsantrieb Instabilität in einigen [[Sternensystem]]en verursacht. Nach einem großen Sprung, der [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] aus der [[Galaxis]] heraus bis an den Rand der Kleinen Magellanschen Wolke bringt, erkennt [[James T. Kirk|Kirk]], dass die Instabilität die ganze [[Galaxis]] bedroht.</p>

<p>[[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] und seine Crew sehen sich ihrer größten Herausforderung gegenüber: den Riß im Universum zu schließen, bevor die Zeit für immer verloren ist.</p>}}