Änderungen

*Dies ist die erste ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Folge mit [[Jonathan West]] als leitenden leitendem Kameramann<!--director of photography?-->, nachdem [[Marvin V. Rush]] zu {{s|DS9}} gewechselt ist. Anders als beim Wechseln von [[Edward R. Brown]] zu Rush in der [[TNG Staffel 3|dritten Staffel]] von {{s|TNG}}, gab es dabei keine große Veränderung im visuellen Stil der Serie, sondern nur einige kleine unterschwellige Unterschiede.*Während Alkar in der deutschen Synchro sagt, er sei über Deannas rasches Voraltern ''erfreut'', ist im englischen Original die Rede davon, daß er ''erstaunt'' ist.