Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Chip Lucia]] als [[Ramid Ves Alkar|Botschafter Ramid Ves Alkar]]** ::[[Dieter Memel]]*:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Krankenschwester Alyssa Ogawa]]**::[[Manuela Brandenstein]]*:[[George D. Wallace]] als [[Simons|Admiral Simons]]*::[[Werner Ehrlicher]]:[[Lucy Boryer]] als [[Janeway (Fähnrich)|Fähnrich Janeway]]** ::[[Maja Dürr]]*:[[Susan French]] als [[Ramid Sev Maylor]]*:[[Rick Scarry]] als [[Jarth]]*::[[Michael Tietz]]:[[Stephanie Erb]] als [[Liva]]** ::[[Beate Tober]]*;Co-Stars:[[J.P. Hubbell]] als [[Fähnrich]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Terrence Beasor]] als Stimme von [[Talmadge]] (''Originalversion''):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Tracee Lee Cocco]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[Richard Sarstedt]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als [[Burton]]:unbekannte Darstellerin als [[Daniels (Chief)|Daniels]]:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):unbekannter Darsteller [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]:[[Christne Bauer]] als Stuntdouble für [[Marina Sirtis]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}