Änderungen

*'''Kira''': "Sie haben gesagt, wir sind Freunde. Ich bitte sie jetzt als ein Freund. Bitte lassen sie mich die Untersuchung durchführen. Ich muss es für sie machen." <br /> '''Sisko''': "Sie meinen die Opfer." <br /> '''Kira''': "Ganz recht. Die, die zu Krüppeln wurden und die, die nicht mehr leben. Ich bitte sie für alle Bajoraner, die es nicht mehr tun können. Lassen sie eine Bajoranerin das tun."

*'''Kira''': "Sie haben gesagt, sie waren noch nie in Gallitep." <br /> '''Marritza''': "Ja, diese Ehre hatte ich nicht." <br /> '''Kira''': "Und sie leiden auch nicht an Kalla-Nohra." <br /> '''Marritza''': "Stimmt auch." <br /> '''Kira''': "Es stimmt nicht. Unser Arzt sagt, dass sie Kalla-Nohra haben, was bedeutet, dass sie doch in Gallitep waren. Ihre Lügen sind so durchschaubar, deswegen wird diese Befragung auch nicht lange dauern." <br /> '''Marritza''': "Wenn das so ist, mache ich meine Lügen undurchschaubarer." <br /> '''Kira''': "Welchen Rang hatten sie in Gallitep und welche Aufgaben?" <br /> '''Marritza''': "Fragen sie das nicht." <br /> '''Kira''': "Beantworten sie die Frage." <br /> '''Marritza''': "Es wird sie nicht befriedigen." <br /> '''Kira''': "Ich riskiere es." <br /> '''Marritza''': "Ich hatte die Ehrenvolle Aufgabe in der Datenverarbeitung zu dienen."

*'''Dax''': "Wonach suchen sie dort?" <br /> '''Kira''': "Nach einer Antwort." <br /> '''Dax''': "Finden sie eine?" <br /> '''Kira''': "Marritza hat gesagt, ich würde nicht die Wahrheit suche, ich will nur Rache." <br /> '''Dax''': "Und sie fürchten, damit hat er recht?" <br /> '''Kira''': "Ich will eigentlich nur, dass er bestraft wird." <br /> '''Dax''': "Auch wenn er dort nur Daten verwaltet hat?" <br /> '''Kira''': "Das ist es, ich will nicht, dass er damals nur Daten verwaltet hat. Ich wünsche mir, dass er… Ach ich weiß nicht… Irgendwas böses." <br /> '''Dax''': "Sie sprechen ihn darum schuldig." <br /> '''Kira''': "Ich bin der Ansicht: Wenn er in Gallitep war, ist er schuldig. Alle sind schuldig. Seine Bestrafung währe für Bajor eine Art Befriedigung." <br /> '''Dax''': "Das klingt als würden sie sich anstrengen, das zu glauben, was sie sagen. Sie wissen genau, sie haben keinen Grund ihn zu bestrafen. Es währe auch sinnlos. Und sie wissen auch, dass Rache dazu nicht genügt."

*'''Kira''': "Die Bajoraner waren ein friedliebendes Volk bevor sie gekommen sind und keine Bedrohung für sie. Wir konnten nie verstehen, warum sie so brutal sein mussten." <br /> '''Marritza''': "Das müssen wir ausräumen, Major. Es sollte keine Geheimnisse zwischen uns geben. Deswegen erkläre ich ihnen gerne, was sie nicht verstehen." <br /> '''Kira''': "Danke, aber ich habe endgültig genug von ihren Lügen." <br /> '''Marritza''': "Welchen Lügen? Meinen sie weil ich versucht habe meine wahre Identität geheim zu halten? Ich wollte es ihnen sagen, aber ich habe gewusst, dass es sie mehr befriedigen würde, wenn sie es selbst herausfinden. Und das war mein einziger Betrug. Marritza war ein hervorragender Datenfachmann und ich, Gul Darhe'el, ich hoffe, dass sie es mir nicht übel nehmen, was ich sage, aber ich war ein überragender Führer. Oh, sie haben die große Zeit von Gallitep nicht gesehen. Als Arbeitslager war es ein Modell für Ordnung und Effizienz. Und wieso? Sehen sie auf die Lagerführung! Auf die Spitze! Auf mich! Jedes meiner Worte, jeder Blick war Gesetz. Jedes Urteil von mir war dasselbe: Schuldig!" <br /> '''Kira''': "Sie sind krank!" <br /> '''Marritza''': "Oh, nein, nein, Major. Sie machen es sich aber einfach. Wirklich sehr einfach. Was ich tun musste, hab ich getan. Meine Männer wussten das und sie haben mich geliebt. Wenn ich ihnen befohlen habe, Bajoraner zu töten, fragten sie nicht warum. Sie haben es getan, einfach so. Sie waren danach voller Blut, aber sie fühlten sich unschuldig. Und sie haben sich deswegen unschuldig gefühlt, weil sie doch unschuldig waren." <br /> '''Kira''': "Sie geben ihre Gräueltaten zu?" <br /> '''Marritza''': "Ich habe nichts zu verbergen. Wieso auch? Ich bin der Beste auf meinem Gebiet gewesen. Meine Erfolge sprechen für sich. Sagen sie von sich dasselbe. Sie und diese kleine Shakaar-Widerstandszelle, bei der sie waren und die gegen die Cardassianer nichts erreichen konnte, während wir die Bajoraner umgebraucht haben." <br /> '''Kira''': "Das sollten sie dem Gericht nicht verheimlichen." <br /> '''Marritza''': "Nein, das werde ich nicht." <br /> '''Kira''': "Das Urteil lautet dann: Tod!" <br /> '''Marritza''': "Wenn schon. Sehen sie nicht ein, dass das nichts daran ändert? Töten sie mich, foltern sie mich, es ist mir egal. Sie sind der Verliere, Major. Was ich vollbracht habe, können sie nicht ungeschehen machen. Tote sind nun einmal tot. Was wollen sie tun, Major? Mir die Medikamente streichen?"

*'''Kira''': "Nichts rechtfertigt den Holocaust." <br /> '''Marritza''': "Sie nennen es Holocaust. Ich nenne es Tagwerk."

*'''Kira''': "Wieso geben sie sich hier für Gul Darhe'el aus?" <br /> '''Marritza''': "Wieso fragen sie mich nicht etwas intelligenteres? Zum Beispiel nach meinem Gefühl bei unserem Rückzug von Bajor? Die Antwort ist: Ich war wütend. Der Gedanke, dass wir überlebende zurücklassen hat meinen Magen umgedreht. Und während unsere überflüssigen Bürohengste ihre Akten und Daten eingepackt haben, habe ich befohlen, sofort mit der Ausrottung der Arbeiter anzufangen." <br /> '''Kira''': "Wenn ihre Meinung über die Angestellten so war, wieso nahmen sie Marritzas Namen an?" <br /> '''Marritza''': "Mein Plan war alle im Lager lebenden unnützen Bajoraner zu ermorden. Und ich bedaure es bis heute außerordentlich, dass es mir nicht möglich gewesen ist, dieses ehrbare Ziel zu erreichen." <br /> '''Kira''': "Sie sind Marritza, nicht wahr?" <br /> '''Marritza''': "Sie meinen ich bin diese Bazille? Dieses wimmernde Nichts? Sie dummes bajoranisches Ding. Sie wissen nicht wer ich bin? Ich bin ihre Nemesis. Ich bin ihr Alptraum. Ich bin der Mörder von Gallitep." <br /> '''Kira''': "Der Mörder von Gallitep stab vor 6 Jahren. Sie sind Aamin Marritza, sein Datenverwalter." <br /> '''Marritza''': "Das ist nicht wahr, ich bin sehr lebendig. Ich werde in Ewigkeit leben. Es ist Marritza der tot ist. Marritza, dieses überflüssige Nichts, der kauernd unter seinem Bett gewimmert hat wie ein Weib. Der sich jede Nacht die Ohren zugehalten hat, weil er es nicht mehr ertragen konnte, das Winseln um Gnade und Erbarmen der Bajoraner zu hören…" (bricht zusammen) "Ich habe mir die Ohren zugehalten, weil ich die schrecklichen Schreie nicht mehr höhren wollte. Sie haben keine Ahnung, was es bedeutet feige zu sein. Das Grauen zu sehen und nichts zu tun. Marritza ist tot, er hat den Tod verdient." (Kira öffnet die Zelle) "Was tun sie da?" <br /> '''Kira''': "Ich lasse sie gehen." <br /> '''Marritza''': "Wache! Kommen sie rein." <br /> '''Kira''': "Sie haben diese Verbrechen nicht begangen und sie konnten sie nicht verhindern. Sie waren nur ein Mann." <br /> '''Marritza''': "Oh nein, verstehen sie doch. Ich muss bestraft werden. Wir alle müssen bestraft werden. Major, sie müssen gehen und allen Bajoranern sagen, dass ich Gul Darhe'el bin. Es ist der einzige Weg." <br /> '''Kira''': "Weshalb tun sie das?" <br /> '''Marritza''': "Für Cardassia. Cardassia wird nur überleben, wenn es jetzt vor Bajor die Wahrheit eingesteht. Meine Verhandlung zwingt Cardassia zur Anerkennung seiner Schuld. Wir sind schuldig, wir alle. Mein Tod ist unerlässlich." <br /> '''Kira''': "Was sie verlangen währe ein weiterer Mord. Es sind schon viel zu viele getötet worden. Noch mehr tote will ich nicht."

==Links und Verweise==