===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Richard J. Zobel, Jr.]] als [[Gauman]]*::[[Frank Ciazynski]]:[[Mickey Cottrell]] als [[Dumah]]*;Co-Stars:[[David Anthony Marshall]] als [[Magnus Hansen]] |Magnus Hansen ("''Vater"'')]]*:[[Nikki Tyler]] als [[Erin Hansen]] |Erin Hansen ("''Mutter"'')]]*:[[Erica Lynne Bryan]] als [[Annika Hansen]] |Annika Hansen ("kleines ''Kleines Mädchen"'')]]*;nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nicht im Abspann)*:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Brooks]] ;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]]):[[Christian Olsen]] als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s:[[Bernd Schramm]] als [[Borg]]-Stimme}}