Änderungen

;Kirk:Oh, das kommt so selten vor, lassen Sie dem Kind die Banane.

}}

{{Dialogzitat|

;McCoy:Ich hab' mich auf dieses Schiff gemeldet, um Medizin zu praktizieren, und nicht, um meine Knochen im Weltraum umherbeamen zu lassen.

}}

{{Dialogzitat|

als Khan McCoy mit dem Skalpell bedroht

;Khan:Nun ist es soweit, der Kampf beginnt wieder. Aber diesmal werden wir nicht die Erde erobern, sondern das Universum.

}}

{{Dialogzitat|

;Spock zu Kirk:Ich bin überrascht Sie zu sehen und angenehm berührt.