Änderungen

* '''Kim:''' : "''So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.''" <br/> '''Tuvok:''' : "''Tuvok an Kim: Mr. Kim, Das ist ein Kommentar den wir von einem leitenden Offizier auf der Brücke nicht hören möchten. Es könnte die niederen Ränge nervös machen.''"

* '''Janeway:''' : "''Was halten sie davon Mr. Tuvok?''" <br/> '''Tuvok:''' : "''Ich vermag ihnen keine Identifikation anzubieten''." <br/> '''Kim:''' : "''Kim an Tuvok: Mit anderen Worten, sie haben so etwas noch nie zuvor gesehen. Ich verspreche es den niederen Rängen nicht zu verraten.''"

* '''Neelix ''' ''(über die Menschen')'': ''"Diese Leute sind als Idioten auf die Welt gekommen. Wenn du mich fragst, sie wissen noch nicht einmal zu schätzen was sie hier haben. Dieses Schiff ist jedem anderen im Umkreis von 100 Lichtjahren überlegen und was machen sie damit? 'Mal sehen, ob wir heute nicht irgendeine Weltraumanomalie finden können die das Schiff auseinanderreißt!"''

* '''Janeway ''' ''(zu Neelix')'': ''"Wegtreten! " ''(Neelix bleibt verduzt stehen) ''"Das ist ein Sternenflottenausdruck für '''Raus hier'''!"''

* '''Janeway ''' ''(zu Chakotay')'': "Commander, setzen sie einen neuen Kurs! In diesem Nebel gibt es Kaffee."