Änderungen

[[Datei:Nicky die Nase.jpg|thumb|Nicky die Nase]]Die vorher leere Bar füllt sich mit holografischen Personen, es spielt Musik und Leute [[Tanz|tanzen]]. Auch Picard und Sloane fangen an zu tanzen, um nicht aufzufallen vor den nahenden Borg. Picard endeckt nach kurzer Zeit Nicki die Nase an einem Tisch und ''tanzt'' mit Sloane dorthin. Auf dem weg dorthin wird er von [[Ruby (Der große Abschied)|Ruby]] abgefangen die ihn sofort leidenschaftlich [[Kuss|küsst]]. Picard sagt Ruby das es nicht günstig ist im Moment. Darüber ist Ruby nicht begeistert, lässt sich aber ab wimmeln. Ruby hält Picard natürlich für [[Dixon Hill]]. Als Picard bei Nicky die Nase angekommen ist, durchsucht er einen Begleiter von Nicky. Da dieser anscheinend nicht das gesucht bei sich hat nimmt sich Picard einen auf den Boden stehenden Geigenkasten, in dem sich eine [[Thompson-Maschinenpistole|Maschinenpistole]] befindet. Mit dieser erschießt er die beiden Borg die Picard und Sloane auf das Holodeck gefolgt waren.