In der deutschen Synchronfassung spricht Worf bei der Annäherung an den Schwarzen Schwarm von einem ''"Parameter". '' Im englischen Original heißt es ''"perimeter" '' (Umfang).