Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:[[Rod Arrants]] als [[Daleth]] (''Hologramm'')
::[[Eberhard Prüter]]
:[[Craig Richard Nelson]] als [[~/Person/VOY/4x23/1|Vaskanischer Schlichter]]
::[[Michael Narloch]]
:[[Marie Chambers]] als [[~/Person/VOY/4x23/2|Kyrianische Schlichterin]]
::[[Viola Sauer]]
:[[Brian Fitzpatrick]] als [[Tedran]] (''Hologramm'')
::[[Uwe Büschken]]
:[[Morgan Margolis]] als [[~/Person/VOY/4x23/3|Vaskanischer Museumsbesucher]]
::[[Matthias Klages]]
:[[Mary Anne McGarry]] als [[Tabris]]
::[[Helga Koren]]
:[[Timothy Davis-Reed]] als [[~/Person/VOY/4x23/4|Kyrianischer Zuschauer]]
::[[Ralph Beckmann]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Nancy Conn]] als [[~/Person/VOY/4x23/9|Tedrans Komplizin ]] (''Hologramm'')
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (''Hologramm'')
:[[Glenn Goldstein]] als [[~/Person/VOY/4x23/12|Kyrianischer Kommandosoldat (''Hologramm'')]]:[[Fred Hafner]] als [[~/Person/VOY/4x23/15|Kyrianischer Museumsbesucher]]:[[Tom Morga]] als [[~/Person/VOY/4x23/5|Kampf-Borg-Drohne #1 ]] (''Hologramm''):[[Jeff Pruitt]] als [[~/Person/VOY/4x23/13|Kyrianischer Kommandosoldat (''Hologramm'')]]
:[[Shepard Ross]] als [[Murphy (Sicherheitsoffizier)|Murphy]] (''Hologramm'')
:[[Robert Scott]] als Vaskanischer Zuschauer
:[[Steve Silverie]] als [[~/Person/VOY/4x23/10|Vaskanischer Zuschauer]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Hologramme, <small>''davon:''</small>
:*… als [[~/Person/VOY/4x23/6|Kampf-Borg-Drohne #2]]:*… als [[~/Person/VOY/4x23/7|Kampf-Borg-Drohne #3]]:*… als [[~/Person/VOY/4x23/8|Kazon-Besatzungsmitglied]]:*… als [[~/Person/VOY/4x23/14|Kyrianischer Kommandosoldat]] (''Hologramm''):*… als [[~/Person/VOY/4x23/11|Kyrianisches Folteropfer]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Kyrianer, <small>''davon:''</small>
:*… als Junger Museumsbesucher
:*… als Museumsbesucherin
:**'''Gerhild Langer''' (''unbestätigt'')
:mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Voyager'', <msall>''davon:''</small>
:*... als [[Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#1]]
:*... als [[Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#2]]
:*... als [[Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#3]]
:*... als [[Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#4]]
:*... als [[Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#5]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x24/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Weitere Synchronsprecher
