Änderungen

* Der Raum, in dem sich das Museum über die ''Voyager'' befindet, ist das gleiche Set, in dem die [[Son'a]] im Film [[Star Trek: Der Aufstand]] die hautstraffenden Maßnahmen vollziehen.* Der Doktor vergleicht sich hier mit ''Rip van Winkle'', einer Person aus einer Geschichte von Washington Irving, die zwanzig Jahre verschläft und so wichtige Ereignisse verpasst.