{{Dialogzitat/neu|;Data|:Die Ferengi sind so etwas wie hundertprozentige Kapitalisten. Wo immer sie Handel betreiben, gehen sie nach dem gleichen Grundsatz vor: <q>Unser eigener Vorteil ist das einzig Wichtige.</q> Eine ziemlich brutale Methode.|;Riker|:Sie scheinen insgesamt eher Piraten zu ähneln.|;Data|:Ehrlich gesagt, Sir, ich habe noch nie Ferengi unter einer Totenkopfflagge fahren gesehen.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Riker|:Was ist das?|;Data|:Wo?|;Riker|:Da!|;Riker und Data|:<strong>Geordi!</strong>||<!--#-->Geordi hängt kopfüber an einem Felsen|;Riker|:Er ist bewusstlos.|;Geordi|:Ganz im Gegenteil, Sir.|;Riker|:Was machen Sie denn da?|;Geordi|:Ich ruhe mich hier aus.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Riker über die Ferengi|;Riker|:<strong>Vorsicht!</strong> Sie beißen!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Ferengi|:Oh nein, sie zwingen ihre Frauen Kleidung zu tragen!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Ferengi|:Sie schämen sich nicht die Körper ihrer Frauen mit Kleidung zu verhüllen.|;Ferengi|:Damit sollen die Männer gereizt werden, sie wieder zu enthüllen. Pervers!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Nachdem der Ferengi dem Wächter die "Verbrechen" der Föderation erläutert hat|;Wächter|:Ihr seid Barbaren!|;Ferengi|:Ja, richtig! Ihr zeigt viel Weisheit!|;Wächter|:Ihr seid <strong>alle</strong> Barbaren!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Die Enterprise erhält wieder Energie|;Crusher|:Das war Rettung in letzter Minute Jean, ich meine Captain.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}