Änderungen

{{HGI|Die Handlung dieser Episode zieht sich über mehr als zwei Wochen hin. Kasidy Yates erklärt, nachdem sie von den Klingonen durchsucht wurde, das sie in knapp Zwei Wochen wieder auf DS9 wäre. Als die Rettungsmission beginnt, trifft sie wieder ein.}}

{{HGI|Worf und O'Brien unterhalten sich über die Rettung von Captain Picard von den Borg aus {{TNG|Angriffsziel Erde}}.}}

{{HGI|Garak kämpft in dieser Episode Seite an Seite mit Gul Dukat gegen die Klingonen. Er hat dabei die Möglichkeit, diesen zu töten, tut dies allerdings nicht. Zwei Jahre später zu Beginn des [[Dominion-Krieg]]es bedauert er dies in {{e|Zu den Waffen!}}.}}

{{HGI|Die Szene, in der Martok von einem Trick durch Thoron-Felder und Duranium-Schatten ausgeht, ist eine Wiederholung der Vorfälle, drei Jahre zuvor in {{e|Der Abgesandte, Teil II}}, in der Kira den Bluff versucht. Nur dieses Mal sind wirklich 5000 Photonentorpedos auf die Klingonen gerichtet.}}

{{HGI|Der „Weg des Kriegers“ bedeutet im japanischen '''Bushido''' und ist nicht nur ein Kategoriebegriff für die ritterlichen Kampfkünste sondern auch ein Buchtitel über den Ehrenkodex des Samurai aus dem 13. UZ, wortwörtlich eben: „Der Weg des Kriegers“.}}

{{HGI|1=Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/474.txt Drehbuch zur Episode] ist noch eine Szene zwischen Kira und O'Brien erwähnt, in der die Beiden sich über die Holosuite unterhalten. Dabei wird das [[Kajakprogramm]] und [[Die Schlacht um England]] erwähnt. Zudem wird [[Keiko O'Brien|Keikos]] Abwesenheit thematisiert. Die Szene schaffte es nicht in die endgültige Version der Episode.}}

{{HGI|Eine andere Szene, die nicht gezeigt wird, beinhaltet ein Gespräch zwischen Worf und Sisko, bei der Sisko erklärt, dass er die Waffen nicht von Worf bedienen lassen will, um zu verhindern, dass dieser auf sein Volk schießen muss. Des weiteren teilt Sisko Worf mit, dass er dessen Austritt aus der Sternenflotte genehmigen wird, sobald sie zurück auf Deep Space 9 sind.}}

{{HGI|Wurde zur Erstausstrahlung in den USA mit dem ersten Teil als eine Folge in Filmlänge gesendet.}}

{{HGI|Michael Dorn führt als ständiger Darsteller den Charakter „Worf“ nach dem Ende der Serie {{S|TNG}} fort und zeigt auf DS9 neue Einblicke in Worfs Persönlichkeit.}}

{{HGI|* [[DS9 DVD-Box Staffel 4]] (- Disc 1)* [[DS9 DVD-Box Staffel 4.1]] (- Disc 1)}}

HGI|* [[The Best of Star Trek: Volume Two]]}}

{{HGI|* [[Der Weg des Kriegers (Roman)]]}}

{{HGI|Worf gibt an, noch nie auf einem getarnten Schiff der Föderation gewesen zu sein. Allerdings ist dies nicht ganz richtig, denn in {{TNG|Das Pegasus Projekt}} besitzt die ''Enterprise'' vorübergehend eine Tarnvorrichtung und setzt diese auch ein.}}

{{HGI|[[Benjamin Lafayette Sisko|Sisko]] gibt den [[Befehl]] die [[Schutzschild]]e hochzufahren und die [[Tarnvorrichtung]] zu aktivieren. Dies ist allerdings unlogisch, da bei der Aktivierung der Tarnvorrichtung die Schilde '''deaktiviert''' werden.}}

{{HGI|Die Beziehung zwischen Benjamin Sisko und Kasidy Yates nimmt ernste Formen an. Sie wird eine der Storylines, die bis zum Ende der Serie fortgeführt werden. Allerdings siezen sich die beiden in der deutschen Synchronisation.}}

{{HGI|Es gibt gleich mehrere falsch ausgesprochene Begriffe in der Synchronisation dieser Episode.

* Außerdem redet Bashir von ''Bäht'leths''.}}