Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/474.txt Script zur Episode] ist noch eine Szene zwischen Kira und O'Brien erwähnt, in der die Beiden sich über die Holosuite unterhalten. Dabei wird das [[Kajakprogramm]] und [[Die Schlacht um England]] erwähnt. Zudem wird [[Keiko O'Brien|Keikos]] Abwesenheit thematisiert. Die Szene schaffte es nicht in die endgültige Version der Episode.
* Eine andere Szene, die nicht gezeigt wird, beinhaltet ein Gespräch zwischen Worf und Sisko, bei der Sisko erklärt, dass er die Waffen nicht von Worf bedienen lassen will, um zu verhindern, dass dieser auf sein Volk schießen muss. Des weiteren teilt Sisko Worf mit, dass er dessen Austritt aus der Sternenflotte genehmigen wird, sobald sie zurück auf Deep Space 9 sind.
* Die Szene, in der Martok von einem Trick durch Thoron-Felder und Duranium-Schatten ausgeht, ist eine Widerholung Wiederholung der Vorfälle, drei Jahre zuvor in {{e|Der Abgesandte, Teil II}}, in der Kira den Bluff versucht. Nur dieses Mal sind wirklich 5000 Photonentorpedos auf die Klingonen gerichtet.
* Es gibt gleich mehrere falsch ausgesprochene Begriffe in der Synchronisation dieser Episode.
** [[Gowron]] wird immer als Gawron bezeichnet.
** Außerdem redet Bashir von ''Bäht'leths''.
* [[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf, wird aber von Kasidy erwähnt.
* In einem Gespräch zwischen O'Brien und Worf wird Bezug genommen auf die Episode {{TNG|In den Händen der Borg}}.
==Dialogzitate==