Änderungen
→Akt I: Unerklärliches Verhalten
Später geht Dax in die [[Hoobishanische Bäder (Holoprogramm)|Hoobishanischen Bäder]] in der [[Holosuite]] des Quark's. Sie lässt sich von dem [[Hologramm]] [[Malko]] [[Massage|massieren]]. Danach treffen sich Dax, Malko und ein weitere Begleiter mit Kira. Die [[Trill]] empfiehlt dem Major, alle Hämmungen fallen zu lassen und das Programm zu genießen. Doch die lehnt ab, denn Malko ist nicht real, sondern nur eine [[Puppe]] aus holographischem Licht und [[Replikator|replizierter]] [[Materie]].
Daraufhin wendet sich Dax an ihre Begleiter und schickt sie aus dem Raum. Kira findet das amysantamüsant, findet sie es doch komisch, dass Dax befürchtet, die [[Gefühl]]e der beiden könnten [[Verletzung|verletzt]] werden. Doch Dax empfiehlt ihr, die Bedeutung hinter den Dingen zu erkennen. Sie erklärt, dass man von ganz [[Trill (Planet)|Trill]] kommt, um die [[Hoobishanische Bäder|Hoobishanischen Bäder]] zu besuchen.
Kira entgegnet, dass sie die Bäder sicher besuchen wird, wenn sie auf Trill ist, allerdings ist sie derzeit nicht auf Trill. Außerdem sind dies nicht die Hoobishanischen Bäder. Es ist eine Holosuite und nichts von dem was sie sehen, ist real. Daraufhin will Dax wissen, was das für einen Unterschied macht. Kira entgegnet, dass sie sich schrecklich fühlt. Dafür hat Dax die richtige Abhilfe, denn bei so etwas hilft eine Holosuite und sie bittet Kira, es zu versuchen. Sie soll sich einfach entspannen und ihre [[Fantasie]] benutzen.
