Arjin trifft am nächsten Morgen bei Dax' Quartier ein. Doch anstatt ihrer öffnet ein wüst aussehender [[Geschlecht|Mann]] namens [[Trajok]] die [[Tür]]. Zunächst glaubt Arjin er habe sich in der Tür geirrt und während er noch erklärt weswegen er hier ist kommt die nur mit einem Handtuch um den [[Körper]] gewickelte Jadzia aus einem Nebenraum und tadelt Arjin, er sei zu früh und das er daran noch arbeiten müsse. Sie verabschiedet ihren Gast, mit dem sie offensichtlich die Nacht verbracht hat. Während sie sich anzieht bittet sie den jungen Trill-Kandidaten, ihr einen [[Black Hole]] zu bestellen und bietet ihm gleichzeitig an, sich auch etwas zu gönnen. Diesem ist die ganze Situation offensichtlich sehr unangenehm, ganz im Gegensatz zu seiner Bereichsdozentin, die sich über ihren Muskelkater beklagt und ihm unter anderem empfiehlt einmal zu [[Ringkampf|Ringen]], es wäre eine tolle Art den Tag zu beginnen. Während ihres weiteren Gesprächs tappt Arjin noch in das ein oder andere vermeintliche Fettnäpfchen, was aber in erster Linie ihn selbst ärgert als Dax. Sie wiederum empfiehlt ihm, lockerer zu werden.

Derweil sind [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] und [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] auf der [[Operations Center|OPS]] mit der Jagd nach [[Cardassianische Ratte|cardassianischen Mäusen]], die noch aus der Zeit der Besatzung stammen, beschäftigt. Bisher waren sie ungefährlich doch mittlerweile stören sie zunehmend die Systeme. [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] wünscht, dass die Mäuse lebendig gefangen werden. Als Dax und Arjin dazustoßen. bekundet die Trill sofort Interesse an den ihr unbekannten cardassianischen Mäusen. Sofort beteiligt sie sich an der Jagd und fängt daraufhin auch auf Anhieb eine Maus die sie an Arjin weiterreicht. Der kann jedoch nicht wirklich etwas mit dem betäubten Tier anfangen und steht zum wiederholten male ratlos da.