Änderungen

;Kirk:Und ich dachte immer, Scotty ist nur in seinen Warpantrieb verknallt … und plötzlich fängt er an zu filtern.

}}

{{Dialogzitat|

Chekov sieht die Hand von Apoll im Weltraum

;Sulu mit russischen Akzent:Nein, Nein du träumst nicht!

}}

{{Dialogzitat|

Bei der Kollision mit der Hand

;Kirk (grummelnd):Direkt an den Daumen.

}}

{{Dialogzitat|

;Kirk:Haben wir es Ihnen zu verdanken, dass wir hier festsitzen?

;Kirk:Na dann lassen Sie ihn mal wieder blasen.

}}

{{Dialogzitat|

;Apoll:Ich bin Apoll!

;Chekov:Verzeihung, Captain. Ich hab so selten mit Göttern zu tun.

}}

{{Dialogzitat|

;McCoy:Haben Sie starke Schmerzen?

;McCoy:Den brauchen Sie ja nicht, wenn Sie lachen!

}}

{{Dialogzitat|

;Palamas:Ich liebe Sie? Oh, das haben Sie falsch verstanden. Wie stellen Sie sich das vor? Ich könnte doch niemals auf meine Arbeit verzichten. Aber Sie haben gar nicht mal so unrecht: Ich liebe Sie tatsächlich, und zwar so, wie ein Wissenschaftler eine neu entdeckte Spezies… eh… von Bakterien liebt.