Änderungen

{{Dialogzitat|Scott|Ich werde Ihnen einen schönen starken Kaffee machen und schon sind Sie wieder fit. Einverstanden, Carolyn?|Palamas|Nett von Ihnen, Scotty. Ich geb das nur schnell Mr. Spock.|Scott|Ich mach Ihnen auch einen gefilterten.|Kirk|Pille, kannst du dich erinnern, dass er dir schon einen gefiltert hat?|McCoy|Ich weiß gar nicht, ob er filtern kann. Dem werden vor Aufregung die Hände zittern.||Kirk nach kurzem Gespräch mit McCoy, in dem beide feststellen, dass Scott auf Lt. Palamas steht|Kirk|Und ich dachte immer, Scotty ist nur in seinen Solantrieb verknallt … und plötzlich fängt er an zu filtern.}}

{{Dialogzitat||Chekov sieht die Hand von Apoll im Weltraum|Chekov|Träume ich, oder seh ich Geister.|Sulu mit russischen Akzent|Nein, Nein du träumst nicht!}}

{{Dialogzitat|Kirk|Haben wir es Ihnen zu verdanken, dass wir hier festsitzen?|Apoll|Ja, ich habe dem Wind geboten, eure Segel zu verlassen.|Kirk|Na dann lassen Sie ihn mal wieder blasen.}}

{{Dialogzitat|Apoll|Ich bin Apoll!|Chekov|Und ich bin der Zar von Russland.|Kirk|Pavel, nicht doch!|Chekov|Verzeihung, Captain. Ich hab so selten mit Göttern zu tun.}}