Änderungen
→Prolog
B'Elanna schaut sich den [[Schaden]] des Doktors an. Es ist ein Kaskadeneffekt, der durch "zu vielen" persönlichen [[Datenspeicher|Speicher]] ausgelöst wurde. Die einzige Lösung wäre ihrer Ansicht nach eine Reinitialisierung seines Programms, dadurch würde er aber die Erinnerungen an die letzten beiden Jahre verlieren. Der Doktor erklärt sich damit einverstanden, da ihm das Wohl der Crew wichtiger ist als sein eigenes. Aber Kes setzt sich dafür ein, dass sein Problem anders gelöst werden soll. Er soll seine Erinnerungen - seine Freundschaften, seine Beziehungen zu Frauen - nicht aufgeben. Er wäre nicht mehr die Person, die er jetzt ist. Captain Janeway stimmt ihr zu und verspricht, dass sie alles versuchen werden, um einen anderen Weg zu finden, ihn zu stabilieren. B'Elanna kann das Problem nicht finden, also bringt sie den Doktor auf das Holodeck und ruft das [[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station|Diagnoseprogramm Alpha-11]] der [[Jupiter-Station]] auf.
[[Datei:Der_Doktor_im_Diagnoselabor.jpg|thumb|Das Diagnoseprogramm]]
Dieses diagnostiziert eine Speicherkreisdegeneration, da der Doktor schon zwei Jahre aktiviert ist, obwohl das Programm nur für maximal 1500 Stunden Aktivität ausgelegt ist. Er weiß auch keine andere Lösung als die Reinitialisierung. Er findet aber nach einiger Zeit den Grund für das Problem: Es sind die [[Persönlichkeitsunterprogramm]]e, sie sind zu voll. Als Kes nach dem Doktor sehen will, befragt sie das Diagnoseprogramm nach dem Sinn der Persönlichkeitsunterprogramme.
Harry hat inzwischen einen Weg durch das [[Sensor]]ennetz der Wesen gefunden. Die ''Voyager'' versucht, die Grenze zu überqueren. Anfangs scheint es zu gelingen, die von ihnen entdeckten Schiffe bleiben ruhig. Sie gehen auf [[Höchstgeschwindigkeit]], doch innerhalb des fremden Raumes gibt es kleine Probleme mit dem [[Warpantrieb]].
::[[Michael Telloke]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Chuck Borden]] als [[~/Person/VOY/3x04/1|Schwarm-Alien#1]]:[[Damaris Cordelia]] als [[~/Person/VOY/2x16/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)]]
:[[Christine Delgado]] als [[Susan Nicoletti]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Tom Morga]] als [[~/Person/VOY/3x04/2|Schwarm-Alien #2]]
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x06/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x01/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:unbekannter Darsteller als Schwarm-Alien[[~/Person/VOY/3x04/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Angela Ringer]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes auf der Krankenstation über Intercom