Änderungen

== Dialogzitate ==

;Tuvok:Wenn wir ihren Raum also nicht umfliegen wollen, bleibt uns nur die Möglichkeit, hindurch zu fliegen.

;Janeway:Messerscharf erkannt!

}}

;Tuvok:Würde es ihre Entscheidung beeinflussen, wenn ich darauf hinweise, dass das Eindringen in das Gebiet einer fremden Spezies durch die Bestimmungen der Sternenflotte verboten ist?

;Janeway:Nein, das würde es nicht

}}

;Janeway:Doktor, wenn ein Mitglied der Crew schwer krank wäre, würden Sie alles tun, um ihm zu helfen. Ich denke, wir schulden Ihnen nicht weniger.

}}

;Torres:Doktor, ich bin bei einer äußerst filigranen Arbeit. Könnten Sie für zwei Minuten Platz nehmen?

;Doktor:Das war aber sehr unhöflich!

}}

;Torres:Ich habe gerade versucht die Unterprogramme zu starten...

;Diagnoseprogramm: Wenn sie erlauben. Das kann ich schneller.

}}

;Diagnoseprogramm (zu Kes):Der Persönlichkeitsspeicher ist vollgestopft mit unnützen Informationen. Warten Sie, ich zeige Ihnen ein Beispiel (Der Doktor stimmt eine Arie an).

}}