Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Richard Lynch]] als [[Arctus Baran]]
::[[Klaus-Dieter Klebsch]]
:[[Robin Curtis]] als "„[[Tallera]]" “ / [[T'Paal (Person)|T'Paal]]
::[[Martina Treger]]
:[[Caitlin Brown]] als [[Vekor]]
:[[Cameron Thor]] als [[Narik]]
::[[Eberhard Prüter]]
:[[Alan AltshuldJames Worthy]] als [[Yranac]]::[[Fritz Decho]]:[[Bruce Gray]] als [[ChekoteKoral (Klingone)|Admiral ChekoteKoral]]::[[Jürgen ZartmannDieter Okras]];Co-Stars
:[[Sabrina Le Beauf]] als [[Giusti|Fähnrich Giusti]]
::[[Elisabeth Günther]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Lena BanksAlan Altshuld]] als Fähnrich [[Yranac]] (Abteilung Technik/Sicherheit''im Rückblick'')::[[CameronFritz Decho]]:[[Majel Barrett]] als ''Erzählerin'' (''nur Stimme'' / ''nur Originalversion''):[[KelloggSteve Blalock]]als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Eugenie Bondurant]] als Außerirdisches Besatzungsmitglied ([[Arctus Baran|Barans]] [[Raumschiff|Schiff]])
:[[Steven Boz]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Cullen Chambers]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[Kevin Indio Copeland]] als Außerirdischer Söldner
:[[Goldie Ann Gareza]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)#2
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Keith Rayve]] als Sternenflottenoffizier Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)#2::unbekannter Synchronsprecher Sycnhrosnsprecher (''im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert''):[[Lincoln Simonds]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[M. Smith]] als Menschliches Besatzungsmitglied (Barans Schiff)#1:8 unbekannte Darsteller [[Noriko Suzuki]] als Bargäste auf Dessica II, <small>''davon:''<Fähnrich (Abteilung Technik/small>Sicherheit):*… als Boslicische Frau:*… als [[~/Person/TNG/7x01/1|Männlicher AußerirdischerMary Thompson]] #1:*… als Männlicher Außerirdischer #2:*… als Männlicher Außerirdischer #3:*… als Nausicaaner:*… als Tygarianer:*… als Weibliche Außerirdische #1:*… als Weibliche Außerirdische #2Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannte Darstellerin als Computer von Arctus Barans Schiff (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:unbekannter Darsteller als Transporterchief Menschliches Besatzungsmitglied (''nur Stimme''Barans Schiff)::[[Gösta Knothe]]#2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Carl David Burks als Stand-In für [[Richard Lynch]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Maria R. Kelly]] als Stuntdouble für [[Caitlin Brown]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Robin Curtis]]
:[[Dennis Madalone]] als Stuntdouble für [[Richard Lynch]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Caitlin Brown]]
:[[Joe Murphy]] als Stuntdouble für [[Cameron Thor]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
