Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Eberhard Prüter]]
:[[Alan Altshuld]] als [[Yranac]]
::[[Fritz Decho]]
:[[Bruce Gray]] als [[Chekote|Admiral Chekote]]
::[[Jürgen Zartmann]]
:[[Sabrina Le Beauf]] als [[Giusti|Fähnrich Giusti]]
::[[Elisabeth Günther]]
:[[Stephen Lee]] als Barkeeper::[[BarkeeperKarl-Heinz Grewe]]
:[[Derek Webster]] als [[Sanders (Lieutenant)|Lieutenant Sanders]]
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Eugenie Bondurant]] als [[Außerirdischer|Außerirdisches]] Besatzungsmitglied ([[Arctus Baran|Barans]] [[Raumschiff|Schiff]]):[[Kerry HoytGoldie Ann Gareza]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) :[[FähnrichKerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation)::unbekannter Synchronsprecher (''im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert''):[[Lincoln Simonds]] als [[Sicherheitsoffizier]]Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[M. Smith]] als [[Mensch]]liches Menschliches Besatzungsmitglied (Barans Schiff):8 unbekannte Darstellerin Darsteller als [[Boslic]]ische Frau Bargäste auf [[Dessica II]], <small>''davon:''</small>:*… als Boslicische Frau:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/7x01/1|Alien in der BarMännlicher Außerirdischer]] #1:*… als Männlicher Außerirdischer #2:*… als Männlicher Außerirdischer #3:*… als Nausicaaner:*… als Tygarianer:*… als Weiblicher Außerirdische #1:*… als Weiblicher Außerirdische #2:unbekannte Darstellerin als Computer von Arctus Barans Schiff (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]:unbekannter Darsteller als Transporterchief (''nur Stimme'')::[[Gösta Knothe]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
