Änderungen
K
* Die Voyager benötigt für ihre Heimreise von 70000 Lichtjahren bei Maximum Warp eine Zeit von 75 Jahren. Wieso benötigt die Enterprise, nach Rechnung von Geordi für eine Strecke von 2700000 Lichtjahren "nur" 300 Jahre?
Änderungen von 78.51.192.222 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Pflaume wiederhergestellt
* Diese Episode wurde erstmals im Juli 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Die unheimliche Macht]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
==Dialogzitate==
