:''Computerlogbuch der ''Enterprise'', Captain Picard. In unserer Situation wäre jede Zeiteintragung bedeutungslos. Wir haben nur die Möglichkeit, das Experiment mit dem Warpantrieb zu wiederholen, doch mit einer Änderung: Die Gedankenkraft aller Menschen an Bord der ''Enterprise'' wird diesmal das Experiment unterstützen. Wir wissen nicht genau, wie es funktioniert, wir wissen nur, dass der fremde Reisende sich unserer Gedankenkraft bedienen kann. Auf jeden Fall muss vermieden werden, dass die Menschen an Bord ziellos denken und da durch dadurch das, was wir mit dem Experiment vorhaben, vereiteln können.''

Picard erteilt der Mannschaft den Befehl, sich auf den Reisenden zu konzentrieren und an ihn wie an einen lieben Menschen zu denken. Der Reisende beginnt mit den Einstellungen. Er bittet Kosinski ihm zu helfen. Kosinski fühlt sich geschmeichelt, dass er doch noch gebraucht wird, nachdem sich herausgestellt hat, dass seine Theorien unbrauchbar waren , und er setzt sich an seine Konsole. Alles ist bereit und die ''Enterprise'' beschleunigt. Der Reisende wird zusehens schwächer und schwächer. Als die ''Enterprise'' auf Höchstgeschwindigkeit beschleunigt, verschwindet er vollständig. Die ''Enterprise'' bremst ab und befindet sich wieder an der Stelle, von der aus ihre abenteuerliche Reise begann. Picard lässt den roten Roten Alarm aufheben und berichtet der Crew.

Picard läßt lässt Wesley Crusher auf die Brücke zitieren. Dieser erscheint - scheu wie immer - im Turbolift. Picard bittet ihn herein und dankt ihm für seine Hilfe auf dem Maschinendeck. Dann möchte er, dass er auf seinem Stuhl Platz nimmt. Riker erinnert den Captain, dass dies auf seinen eigenen Befehl hin untersagt ist. Picard fragt bei seinem Ersten Offizier nach, ob dieser Befehl rückgängig zu machen sei. Riker verneint, nur [[Offizier]]e dürften den Platz einnehmen. Picard schlägt daher vor, Wesley zum [[Fähnrich|Fähnrich "ehrenhalber"]] zu ernennen, . Riker erklärt, dass er dann offiziellen Zugang zur Brücke erhielteerhalte.

Er ermahnt den jungenJungen, dasses ganz allein von ihm abhänge, ob er den Rang behalten könne ganz allein von ihm abhänge. Bei nächster Gelegenheit werde man ihn an der [[Sternenflotten-Akademie]] anmelden, ; bis dahin wird werde er auf dem Schiff wie ein Rekrut dienen und einen Dienst- sowie Lernplan erhalten. Dann befiehlt er ihm, sich zu setzen und aufzupassen. Riker fragt, ob er Dr. Crusher rufen solle, Picard entgegnet , ob jemand krank sei? Oder ob Wesley seiner Mutter alles erzählen wolle? Wesley erwidert, das könne noch warten.