Änderungen
K
[[Kategorie:Episode (DS9)|Plan des Dominion, Der]]
keine Bearbeitungszusammenfassung
* Dies ist die einzige DS9-Folge in der [[Quark]]s Stammgast [[Morn]] in der deutschen Synchronisation etwas sagt. In der Synchronisation werden Morn die Worte <q>öhm, äh…</q> und <q>Na dann nicht.</q> in den Mund gelegt. In der Originalfassung bleibt Morn komplett stumm.
* Auch hier wird wieder Humanoid und Mensch falsch übersetzt. Quark sagt, dass einige seiner besten Freunde Humanoide sind. Doch das wäre nichts ungewöhnliches, da auch Ferengi Humanoide sind. Er will aber in der Situation mit Commander Sisko andeuten, dass ein paar seiner besten Freunde Menschen sind.
* Die Vorta Eris hat telekinetische Kräfte, Vorta setzen diese im späteren Verlauf der Serie nicht mehr einsetzenein.
*Jake Sisko fordert den Runabout auf, mit Warp 8 zum Wurmloch zu fliegen. Allerdings wird in {{e|Der Fall Dax}} gesagt, dass die Höchstgeschwindigkeit der Runabouts Warp 5 ist. Entweder weiß Jake dies nicht, trotz zuvoriger Unterweisung von Chief O'Brien, oder die Höchstgeschwindigkeit hat sich geändert.
* Der letzte Satz der Episode von Commander Sisko ist eine Anspielung auf das neue bei Deep Space 9 stationierte Schiff der Föderation, die [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], die in {{e|Die Suche, Teil I}} eingeführt wird.
[[en:The Jem'Hadar (episode)]]
[[ja:DS9:新たなる脅威]]
[[nl:The Jem'Hadar]]
[[Kategorie:Episode (DS9)|Plan des Dominion, Der]]
