Änderungen

===GaststarsSprecher ===*{{Credits|;Hauptcharaktere:[[Majel BarrettWilliam Shatner]] als [[Christine ChapelJames T. Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Rolf Schult]](ZDF)** ::[[Katrin FröhlichGert-Günter Hoffmann]] (CIC) und :[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mister Spock]]::[[Ursula HerwigChristian Rode]] (ZDF)*::[[Herbert Weicker]] (CIC):[[Majel BarrettDeForest Kelley]] als [[LieutenantLeonard McCoy|Doktor Leonard McCoy]] ::[[M'ressHeinz Petruo]](ZDF)** ::[[Claudia LösslRandolf Kronberg]] (CIC) und :[[Edith HanckeJames Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Cmdr. Montgomery Scott]]::[[Thomas Danneberg]] (ZDF)*::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC):[James Doohan[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|LieutenantHikaru Sulu]]::[[Norbert Langer]] (ZDF)::[[Fred Klaus]] (CIC):James Doohan als [[Arex|Lieutenant Arex]]** ::[[Karlheinz Brunnemann]] (ZDF)::[[Ulf-Jürgen Wagner]] (CIC) und :[[Karlheinz BrunnemannMajel Barrett]] als [[M'ress|Lieutenant M'ress]]::[[Edith Hancke]] (ZDF)::[[Claudia Lössl]] (CIC):Majel Barrett als [[Christine Chapel|Schwester Christine Chapel]]::[[Ursula Herwig]] (ZDF)*::[[Katrin Fröhlich]] (CIC);Gastcharaktere:[[Roger C. Carmel]] als [[Harry Mudd]]** ::[[Manfred ErdmannKlaus Miedel]] (CICZDF) und ::[[Klaus MiedelManfred Erdmann]] (ZDFCIC)*:James Doohan als Männlicher [[James DoohanUrsoid]] als männlicher ::[[UrsoidThomas Albus]](CIC)*:[[Nichelle Nichols]] als weiblicher Weiblicher [[Ursoid]]*:James Doohan als [[James DoohanMensch]] als menschlicher licher [[Minenarbeiter]]*::[[Peter Zilles]] (CIC):Majel Barrett]] als [[Lora]]** ::[[Renate Danz]] (ZDF);Weiteres:William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''::[[Joachim Cadenbach]] (ZDF)::[[Fabian von Klitzing]] (CIC)}}

| Person = [[Harry MuddKyle]], [[Uhura]]