Änderungen
K
→Zusammenfassung: linkfix
Derweilen hat die ''Enterprise'' den Planeten Arkadia III verlassen und ist auf dem Weg zur nächsten Föderationsbasis. Unterwegs stößt sie auf ein nicht kartographiertes binäres Sternensystem mit einem [[Klasse M]]-Planeten und leitet eine Untersuchung ein.
In der [[Arrest|Arrestzelle ]] überzeugt Mudd zur gleichen Zeit, dass eine Laboruntersuchung die Testergebnisse verfälschen würde und sie den Trank auf die herkömmliche Weise benutzen sollte. Sie trägt die Flüssigkeit des Kristalls auf ihre Haut auf und ist für einen kurzen Moment unaufmerksam. Harry nutzt diese Gelegenheit und stiehlt ihr Ausweis und [[Phaser]]. Er benutzt den Phaser nachdem die Schwester die Arrestzelle verlassen hat, um das [[Kraftfeld]] zu überlasten.
Chapel ist inzwischen, unter dem Vorwand den Bericht abzuliefern, in der Kabine von Commander Spock angekommen. Wie sie anfänglich erwartet hatte, zeigt das Wundermittel bei dem Vulkanier keine Wirkung, so dass sie das Quartier wütend verlässt und zur Arrestzelle zurückkehrt. Kurze Zeit später beginnt der Trunk bei Spock zu wirken und er sucht die Brücke auf, um Dr. [[Leonard H. McCoy|McCoy]] und den Captain darüber zu informieren.
