Änderungen
K
:[[Adam Roarke]] als [[Garrison]]:[[Joseph Mell]] als [[Händler]] vom [[Orion (Planet)|Orion]] (''Illusion'')::Peter Lehwald
→Darsteller: + mehrere Synchronsprecher
:[[Mike Dugan]] als [[Kaylar]] (''[[Illusion]]'')
:[[Clegg Hoyt]] als [[Pitcairn|Transporterchief Pitcairn]]
::[[Peter Lehwald]] (im Original von [[Robert C. Johnson]])
:[[Anthony Jochim]] als [[~/Person/TOS/1x00/19|Überlebender der SS ''Columbia'' #2]] (''Illusion'')
::[[Robert C. Johnson]] als Stimme des [[~/Person/TOS/1x00/28|Talosianers #1Fritz Decho]] (''im Original''):Robert C. Johnson als Stimme von Transporterchief Pitcairn (''im Original'')
:[[Jon Lormer]] als [[Theodore Haskins|Dr. Theodore Haskins]] (''Illusion'')
::[[Fritz Decho]]:[[Edward Madden]] als [[Fisher (Geotechniker)~/Person/TOS/1x00/17|Geologe]]::[[Frank Hildebrandt]]:[[Adam Roarke]] als [[Garrison]]
::[[Dieter Okras]]
:[[Leonard Mudie]] als [[~/Person/TOS/1x00/18|Überlebender der SS ''Columbia'' #1]] (''Illusion'')
::[[Heinz Fabian]]
:[[Robert Phillips]] als Offizier auf dem Orion (''Illusion'')
::[[Michael Bauer]]
:[[Janos Prohaska]] als Menschenähnlicher AffeHumanoider Vogel
:Janos Prohaska als [[~/Person/TOS/1x00/27|Magistrat]] in Gestalt eines menschenähnlichen Affens (''Illusion'')
:Janos Prohaska als Humanoider VogelMenschenähnlicher Affe
:[[Serena Sande]] als [[~/Person/TOS/1x00/29|Talosianer #2]]
:[[Georgia Schmidt]] als [[~/Person/TOS/1x00/28|Talosianer #1]]
::[[Frank Hildebrandt]] (im Original von [[Robert C. Johnson]])
:[[Felix Silla]] als [[~/Person/TOS/1x00/30|Talosianer #3]]
:[[Malachi Throne]] als Stimme des [[~/Person/TOS/1x00/27|Magistrats]] (''im Original'')
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x00/26|Überlebender der SS ''Columbia'' #9]] (''Illusion'')
;Weitere Synchronsprecher
:[[Roland Hemmo]] als Prolog-Voice-Over (im Original von [[Gene Roddenberry]], DVD)
:[[Ulrich Johannson]] als Stimme eines [[~/Person/TOS/1x00/6|Ingenieurs]] über [[Intercom]]
:Ulrich Johannson als Stimme eines Brückenoffizieres <q>Offen!</q> (im Original von [[Adam Roarke]] als [[Garrison]])
