Sie bringen ihren Köder ins Spiel und erzeugen die Holoschiffe im [[Weltraum|Raum]] und eine [[Echoverschiebung]] so entsteht die [[Illusion]] mehrere talaxianischer Schiffe. Dabei wird der Doktor aus Versehen ins All projiziert, aber er kann schnell zurückgeholt werden. Die Voyager schlägt sich ganz gut, mehrere Kazonschiffe sind besiegt.

[[Tom Paris]] macht sich mit einem Shuttle auf den Weg zu den [[Talaxianer]]n, die sich bereiterklärt haben ihnen im [[Notfall]] zu helfen.