Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
[[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) spielt in dieser Episode nicht mit.
In {{Film|9}} gibt es Ähnlichkeiten zu dieser Episode. So werden die [[Ba'ku]] durch eine getarnte Beobachtungsstation ein getarnter [[Ethnologischer Beobachtungsposten|Beobachtungsposten]] observiert, ebenso befindet sich ein Crewmitglied der ''Enterprise'', Data, unter den Einwohnern.
In der deutschen Synchronisation wird das Wort <q>holographic generator</q> durch den Begriff <q>Tarnvorrichtung</q> übersetzt. Es handelt sich zwar sinngemäß um eine Vorrichtung um den Beobachtungsposten vor den Mintakanern zu tarnen, allerdings wird im Original niemals der sonst übliche Begriff <q>cloaking device</q> benutzt und in einer Szene erkennt man, dass der Posten nicht nur der optischen Wahrnehmung sondern auch der physischen Wahrnehmung der Mintakaner entrückt ist.
