Änderungen
→Hintergrundinformationen: Synchrofehler ergänzt
* Doktor [[Katherine Pulaski]] wird in dieser Folge zum letzten Mal erwähnt. Sie hatte eine Methode das Gedächnis von Angehörigen einer [[Präwarp-Zivilisation]]en zu ändern in {{e|Brieffreunde}} der [[TNG Staffel 2|zweiten Staffel]] verwendet.
* [[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) spielt in dieser Episode nicht mit.
===Synchronfehler===
In der deutschen Synchronisation wird das Wort <q>holographic generator</q> durch den Begriff <q>Tarnvorrichtung</q> übersetzt. Es handelt sich zwar sinngemäß um eine Tarnvorrichtung, da sie den Beobachtungsposten der optischen Wahrnehmung der Mintakaner entrückt, allerdings wird im Original niemals der sonst übliche Begriff <q>cloaking device</q> benutzt.
==Dialogzitate==
