Änderungen

Paris wird von Janeway zum Lt. und Steuermann befördert und erklärt ihm auch, das Chakotay ihr neuer erster Offizier wird. Neelix und Kes bitten Janeway auf der Voyager bleiben zu dürfen und diese zu begleiten, was diese akzeptiert.

Die Pilotfolge von ''Star Trek: Voyager'' wurde anfänglich in Spielfilmlänge als Doppelfolge ausgestraht, danach allerdings in zwei Episoden aufgeteilt.