Änderungen
K
|-
| class="odd"|Staffel:
| class="even"|[[VOY Staffel 1|11x02]](#2)
|-
| class="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:
| class="even"|48315,6
|-
| class="odd"|AutorenStory:
| class="even"|[[Rick Berman]], [[Michael Piller]], [[Jeri Taylor]]
|-
An Bord der Voyager bespricht man, wie man die Barriere durchdringen kann. Als man eine Lösung gefunden hat, beamen sich Janeway, Tuvok, Paris, Chakotay, Neelix und Kes in die unterirdische Stadt der Okampa, wo man Kim und Torres suchen will. Diese versuchen bereits durch einen Tunnel an die Oberfläche zu gelangen. Plötzlich hört die Phalanx auf, Impulse zum fünften Planeten zu schicken und stattdessen mit einem Waffensystem auf die Oberfläche zu schießen, um die Energieleitungen zu verschließen. Tuvok stellt darauf hin die Hypothese auf, dass der Fürsorger im Sterben liegt.
Paris, Neelix und Kes finden den Tunnel, in dem sich Kim und Torres aufhalten. Janeway, Tuvok und Chakotay erfahren, dass sie wegen des Beschusses der Oberfläche nicht hochgebeamt werden können und versuchen nun ebenfalls über die Tunnel zu fliehen, die der einzige Weg an die Oberfläche sind. [[Kes (Person)|Kes]] kennt eine Stelle, wo die Barriere durchbrochen ist und führt Paris, Kim, Neelix und Torres dorthin. Anschließend schießen Paris und Neelix mit ihren Phasern ein Loch in die Decke des Tunnels, um an die Oberfläche zu gelangen. Nach einem weiteren Beschuss durch die Phalanx ist die Verbindung zu Janeway, Tuvok und Chakotay unterbrochen. Paris lässt Kim, Torres und Kes an Bord beamen und begibt sich noch einmal mit Neelix in den Tunnel. Chakotays Bein ist gebrochen. Neelix zeigt Janeway und Tuvok den Weg an die Oberfläche, während Paris versucht Chakotay zu retten, was ihm in letzter Sekunde auch gelingt.
Als alle wieder an Bord der Voyager sind nähern sich zwei Kazon-Schiffe der Phalanx. Chakotay und Torres kehren auf ihr Maquis-Schiff zurück. Die Kazon-Schiffe greifen die Voyager und das Maquis-Schiff an. Janeway und Tuvok beamen auf die Phalanx, um mit dem Fürsorger die Rückkehr nach Hause zu verhandeln. Der Fürsorger erklärt, Janeway seine Handlungsweise. Unterdessen erhalten die Kazon Verstärkung von einem deutlich größeren und stärkeren Schiff. Chakotay sieht, das die Voyager Schwierigkeiten hat und befiehlt alle Personen vom Maquis-Schiff zu beamen. Anschließend steuert er mit einem Kollisionskurs auf das Kazon-Schiff zu und lässt sich in letzter Sekunde zur Voyager rüberbeamen.
