Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
;nicht in den Credits genannt
:[[Cindy Bohling]] als Ocampa
:[[Mitchell Danton]] als [[~/Person/VOY/1x01/12|Ocampa]]:[[Kathleen Demor]] als [[~/Person/VOY/1x01/6|Strafgefangene ([[Neuseeland]])]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Fähnrich Brooks]]
::[[Till Hagen]]
:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]
:[[Coleman McClary]] als [[~/Person/VOY/1x01/7|Sternenflotten-Ingenieur]]:[[Mary Meinel-Newport]] als [[~/Person/VOY/1x01/8|Bolianerin auf Deep Space Nine]]
:Mary Meinel-Newport als [[Golwat]]
:[[T. Peterson]] als [[~/Person/VOY/1x01/1|Vulkanoide Krankenschwester]]
::[[Nadja Reichardt]]
:[[Jerry Quinn]] als [[~/Person/VOY/1x01/9|Sternenflottenoffizier]]:[[J. Suzanne Rampe]] als [[~/Person/VOY/1x01/11|Ocampa]]
:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
:[[Simon Stotler]] als [[~/Person/VOY/1x01/10|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
:2 unbekannte Darsteller als Strafgefangene (Neuseeland)
:unbekannte Darstellerin als Kobheerianerin auf Deep Space Nine
:unbekannter Darsteller als [[[[~/Person/VOY/1x01/13|Transporterchief der USS ''Voyager'']]:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/1x01/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/1x01/15|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/1x01/16|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]]:unbekannte Darstellerin als Ocampa[[~/Person/VOY/1x01/17|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3]]:unbekannter Darsteller unbekannte Darstellerin als Ocampa[[~/Person/VOY/1x01/18|Crewmitglied der ''Val Jean'']]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Robert Duncan McNeill]]
