Änderungen
K
→Akt III: Auf der Phalanx: Typo
Plötzlich wacht die Crew wieder auf der'' Voyager'' auf und stellt fest, dass sie fast drei Tage auf der Phalanx war. Das Maquis-Schiff aktiviert seinen Antrieb, doch Janeway lässt es mit dem [[Traktorstrahl]] festhalten. Paris stellt fest, dass Kim nicht an Bord zurückgekehrt ist. Er scheint der einzige zu sein, der fehlt.
Janeway kontaktiert Chakotay vom Maquis-Schiff und erkundigt sich, ob Kim auf sein Schiff gebeamt wurde. Dieser verneint und berichtet, dass er mit B'Elanna Torres ebenfalls ein Besatzungsmitglied vermisst. Sie beschließen zusammenzuarbeiten. Chakotay, Tuvok und Ayala beamen auf die ''Voyager''. Dort gibt Tuvok seine Tarnung auf. Chakotay meint, als er Paris erblickt, dass er Hilfe hatte. Er fragt Paris, wie viel man ihm diesmal für seinen Verrat gezahlt hat und bemerkt, dass Tuvok im Gegensatz zu ihm nur seine Pflicht getan hat. Tuvok erklärt, dass er bei seinen Scans nur eine einzige Lebensform auf der Phalanx entdeckt hat. Er gibt an, dass ihre Computersysteme gescannt wurden, um ihnen eine möglichst angenehme Atmosphäre in einem "Warteraum" zu schaffen. Dort sollten sie vor ihrer biometrischen Einschätzung friedlich gestimmt werden. Janeway schlägt vor mit zwei Teams auf die Phalanx zurück zu kehrenzurückzukehren. Auf diesen Vorschlag geht Chakotay ein. Paris bittet darum, Janeway auf den Planeten zu begleiten, um etwas zur Rettung Harrys beizutragen. Sie ist einverstanden.
Daraufhin beamen Janeway, Chakotay, Tuvok und Ayala auf die Phalanx um die Vermissten zu suchen. Janeway weist Tuvok an, alles Mögliche über die Phalanx herauszufinden. Dieser wird dabei von Ayala unterstützt. Unterdessen reden die Anderen mit einem alten Mann, der erklärt, eine alte Schuld begleichen zu müssen. Torres und Kim könnten angeblich das haben, was er braucht, sind aber nicht mehr auf der Phalanx. Er hätte auch keine Zeit, um die beiden Schiffe wieder nach Hause zu schicken, was ohnehin sehr kompliziert wäre. Janeway bietet ihm an, bei seiner Suche zu helfen. Darauf erwidert dieser, dass er die Galaxis mit Möglichkeiten abgesucht hat, die jenseits ihrer Vorstellungskraft liegen. Dann transportiert der Mann mit einem einfachen Handzeichen alle wieder zurück auf die ''Voyager''.
