Änderungen
kleine Änderung
Captain Janeway spricht mit [[Mark Johnson]] über einen Comkanal in ihre [[Bereitschaftsraum]]. Er erzählt ihr, dass [[Mollie]], ihre Hündin, schwanger ist. Sie bittet ihn den Hund zu sich zu nehmen. Zuerst tut Marc so als würde er es nicht wollen, dann erklärt er aber es sei schon alles erledigt. Sie verabschiedet sich von ihm, denn sie werden sich ja in drei Wochen wiedersehen.
Harry Kim ist sehr nervös als der dem Captain begegnet. Sie nimmt ihn aber herzlich in Empfang und klärt ihn und Tom Paris auf, dass sie entgegen dem Sternenflottenprotokoll nicht Sir genannt werden will, auch nicht . Ma'amwürde sie notfalls akzeptieren, sondern am liebsten einfach Captainaber sie bevorzugt ein einfaches „Captain“. Sie bringt Harry Kim zu seiner Station und die ''Voyager'' startet.
Als Tom das Casino betritt sieht er Harry Kim am Tisch mit zwei Crewmitgliedern sitzen, sie unterhalten sich. Als er sich seine Tomatensuppe bestellt hat, will er sich dazusetzen, doch nur Harry bleibt sitzen. Harry fragt ihn ob es die Wahrheit war, die ihm erzählt worden ist, dass er Bericht gefälscht hat und warum er dann doch gestanden hat. Er erklärt ihm, dass alles der Wahrheit entspricht und dass dies sein erster Fehler war, der zweite Fehler war die Arbeit für den Maquis. Schon bei seinem ersten Auftrag ist gefangen genommen wurde. Tom Paris gibt ihm den Tipp sich von ihm fern zu halten, wie es ihm empfohlen worden ist. Harry sagt aber ganz klipp und klar, er brauche niemanden der ihm seine Freunde aussucht.
