Zwischenzeitlich spricht Winn wieder mit Bareil auf der Krankenstation. Dabei kommt es zu einem Zwischenfall. Plötzlich windet sich der Vedek voller Schmerzen und die Krankenschwester beginnt sofort, ihn zu mit dem Tricorder untersuchen. Bashir kommt herein und erkundigt sich, was passiert ist, doch die Krankenschwester kann es nicht beantworten. Daraufhin fordert Bashir sie auf, Bareil zwei Einheiten [[Morphenolog]] zu verabreichen. Sogleich verabreicht die dem Vedek das Medikament. Dann beschwert sich Bashir bei der Krankenschwester, da er klar angeordnet hatte, dass keine Besucher in den nächsten drei Stunden kommen sollten. Doch Winn nimmt sie in Schutz. Sie erklärt, dass Bareil sie selbst rufen leis. Er hatte wohl ein paar Ideen für das Abkommen. Daraufhin beschwert er sich bei der Kai, dass diese es nicht abwarten konnte, diese zu hören. Dann schaut er sich eines der Geräte an und erkennt sofort, dass sein linker [[Schläfenlappen]] massive Anzeichen einer synaptischen Störung anzeigt. Er wendet sich erneut an Winn und erklärt, dass er hofft, sie habe alle Ratschläge, die sie benötigt, erhalten, denn durch das Vasokin wurde sein Gehirn geschädigt und dieser Schaden kann nicht rückgängig gemacht werden. Er schaut sich Bareil an, der mittlerweile regungslos auf dem [[Krankenbett]] liegt.

| Technik = [[Andockklammer]], [[Arterie]], [[Auge]], [[Autopsie]], [[Axonalbahn]], [[Beamen]], [[Behandlung]], [[Bein]], [[Bewusstlosigkeit]], [[Bewusstsein]], [[Blut]], [[Blutung]], [[Code]], [[Cordrazin]], [[Defibrillator]], [[Energiestoß]], [[Explosion]], [[Gehirn]], [[Gesicht]], [[Gewebe]], [[Großhirnrinde]], [[Hand]], [[Herz]], [[Herzstillstand]], [[Hirnschaden]], [[Hirnstamm]], [[Holosuiteprogramm]], [[Implantat]], [[Inoprovalin]], [[Ion]], [[Kommunikator]], [[Kopf]], [[Körper]], [[Krankenbett]], [[Lunge]], [[Medikament]], [[Molekularfraktur]], [[Morphenolog]], [[Nerv]], [[Nervenbahn]], [[Nervenscan]], [[Nervensystem]], [[Nervenzelle]], [[Neurogene Strahlung]], [[Neurogenstimulator]], [[Neuron]], [[Neurotransmitter]], [[Niere]], [[Ohr]], [[Organ]], [[PADD]], [[Plasmaleitung]], [[Plasmaspule]], [[Plasmawert]], [[Relaissystem]], [[Sauerstoff]], [[Scan]], [[Schädeldecke]], [[Scheitellappen]], [[Schläfenlappen]], [[Strahlung]], [[Stase]], [[Stasisfeld]], [[Stasisröhre]], [[Synapse]], [[Tricorder]], [[Vasokin]], [[Verletzung]], [[Volt]], [[Wiederbelebung]], [[Zellmembran]]