Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Raphael Sbarge]] als [[Michael Jonas]]*::[[Michael Bauer]]:[[Nancy Hower]] als [[Samantha Wildman|Ensign Fähnrich Wildman]]*::[[Andrea Großmann]]:[[Michael Spound]] als [[Lorum]]** ::[[Walter Alich]]*:[[Dan Kern]] als [[Kellan]]*::[[Tarik ErginFrank Ciazynski]];Co-Stars:[[Majel Barrett]] als [[AyalaComputerstimme]] (''Originalversion'');nicht im Abspann)in den Credits genannt*:[[Scott MacDonaldTarik Ergin]] als [[RollinsAyala]] (nicht im Abspann);Weitere Synchronsprecher:Arianne Borbach als Computer mit B'Elannas Stimme}}