Änderungen

== Dialogzitate ==

;Der Doktor:Sinnlose Gewalt! Dieses Programm sollte man aus unserer Datenbank löschen.

;Chakotay:Es geht nichts über einen guten Kampf, Doktor. […] Sie haben die falsche Vorstellung.

}}

Nachdem Chakotay von Tuvok gewaltsam auf die Krankenstation gebracht werden musste.

;Janeway:Tuvok sagt, sie schlügen eine brutale linke Gerade.

}}

Chakotay über die Halluzinationen seines Großvaters:

;Chakotay:Er lehnte jede Behandlung ab. Ein paar Hyposprays pro Tag, mehr wäre nicht nötig gewesen. Aber er war stur. Er sagte, etwas quäle seinen Verstand, aber diese Wunde müsse geehrt werden. Verrückter alter Mann.