Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Wendy Hughes]] als [[Nella Daren|Lt. Commander Nella Daren]]
::[[Viola Sauer]]
;Co-Stars:[[R. CoxMajel Barrett]] als [[MarquesComputerstimme|Lieutenant J.G. MarquesComputer]]der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Ulrich JohannsonEva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]
:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[R. Cox]] als [[Marquez]]::[[Ulrich Johannson]] (''im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert''):[[Debra Dilley]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit - Transporterchief)::unbekannte Darstellerin Synchronsprecherin (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert''):[[Gunnel Eriksson]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Grace Harrell]] als Zivilistin:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Gary Hunter]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Ron Large]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Rad Milo]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Joyce Robinson]] als [[DengGates]]::unbekannte Darstellerin Synchronsprecherin (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert''):[[Sissy Sessions]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Cheney|John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:12 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Cheney]]:unbekannter Darsteller *… als [[Deng]]:*… als [[Richardson (CrewmanCrewmitglied)|Richardson]]:*… als Sternenflottenoffizier im Außenteam (''nur Stimme''):**unbekannter Synchronsprecher:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #5:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizierin im Außenteam (''nur Stimme''):**unbekannte Synchronsprecherin:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4:11 unbekannte Darsteller als Bersallis-III-Kolonisten, <small>''davon:''</small>:*… als Kolonist #1:*… als Kolonist #2:*… als Kolonist #3:*… als Kolonist #4:*… als Kolonist #5:*… als Kolonistin #1:*… als Kolonistin #2:*… als Kolonistin #3:*… als Kolonistin #4:*… als Kolonistin #5:*… als Kolonistin #6:unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Sternenflottenoffizier auf dem Korridor
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria WerthReinhard Scheunemann]] als Krankenpfleger:[[ComputerstimmeRenate Weyl]] (im Original von [[Majel Barrett]])als Krankenschwester
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
===Verweise===
{{Episodenverweise