Änderungen

* Die deutsche Synchronisation machte aus "Thanksgiving" einfach Ostern. Infolge dessen wies Kirk den Koch auch an, den synthetischen Hackbraten in Form eines Truthahns zu servieren. Charlie zauberte dann lebende Truthähne herbei. In der deutschen Version befahl Kirk dem Koch nur die Eier bunt anzumalen, später stellte sich heraus, dass das bereits erledigt war. Thanksgiving würde die Folge auf den 22. November [[2266]] platzieren.

* In dieser Folge trägt Kirk sowohl die grüne Uniform als auch die gelbe. Zwischendurch kommt es zu einem Schnittfehler: Kirk betritt auf dem Weg zur Brücke den Fahrstuhl mit dem gelben Uniformpullover, verlässt ihn oben am Ziel aber mit der grünen Variante.

== Dialogzitate ==