Änderungen
→Dialogzitate
* [[Ramart|Captain Ramart]]: ''"Och, das ist ein Wohnblock im Weltraum, Charlie, über 400 Mann Besatzung hat so ein Raumschiff, nicht wahr Captain?"'' - Kirk: ''"428, genau gesagt !"''
* Kirk über Intercom zum Koch (dt. Fassung): Also mein Lieber, auf der Erde ist heute Ostern, dann malen Sie mal die Eier schön bunt an."
* Spock: ".... ist ein Tiger, der im Dschungel rennt, weil niemand seine Mutter kennt."
Kirk: " Hey, Spock, was ist denn mit Ihnen los?"
Spock: " .... den Ring um seinen Hals zu legen, weil man sich schämt im Erdenregen."
Dr. McCoy, als er die Brücke betritt: "Was ist denn hier los? Spock ruft mich rauf und dann deklamiert er blödsinnige Gedichte!"
Spock: "Ich traf dich morgens um halb vier, trank ein Bier, war lieb zu dir."
Charlie: "Sehr schön, Meister Spitzohr. Ich bin überzeugt davon, dass er auch schön singt."
Spock: "Looootusblüüüten!"
Kirk: "Jetzt reicht's, Charlie!"
