Änderungen

:[[Camille Saviola]] als [[Opaka|Kai]] [[Opaka]]

:[[Felecia M. Bell]] als [[Jennifer Sisko]]/ Jennifer Sisko (''Illusion'')

:[[Marc Alaimo]] als [[Dukat|Gul]] [[Dukat]]

::[[Fabian Schwab]]''unbekannter Synchronsprecher''

::[[Wilfried Herbst]]:[[Steven Rankin]] als cardassianischer [[Offizier]]:[[Lily Mariye]] als OPS -Offizier der ''Saratoga''::[[Renate Weyl]]:[[Cassandra Byram]] als Conn -Offizier der ''Saratoga''::[[John Noah HertzlerBeate Pfeiffer]] als :[[VulkanierJ.G. Hertzler|vulkanischerJohn Noah Hertzler]] als Vulkanischer Captain der ''Saratoga''

:[[April Grace]] als [[Maggie AllenHubbell|Transporterchief]]:[[Kevin McDermott]] als Alien Batter:[[Parker Whitman]] als cardassianischer Offizier :[[William Powell-Blair]] als cardassianischer Offizier ''unbekannte Synchronsprecherin'' (''neue Szenen''):[[Frank Owen Smith]] als [[Curzon Dax]](''Illusion'')

:[[Megan Butler]] als [[Lieutenant]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)::[[Regine Albrecht]](''neue Szenen''):[[Stephen Rowe]] als singender [[Singender Mönch]]:[[Thomas Hobson]] als [[Jake Sisko|Jake Sisko (jung)]] ::'''Tobias Müller''' (jung''unbestätigt''):[[Donald Hotton]] als Mönch:[[Tobias Gene Armor]] als Bajoranischer Bürokrat::[[Andreas Müller]]:[[Donald HottonDiana Cignoni]] als Dabo-Mädchen::''unbekannte Synchronsprecherin'';nicht in den Credits genannt:[[Scott Barry]] als Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando):[[Robert Coffee]] als Bajoranischer Zivilist auf DS9:[[R. Cox]] als Pilot eines Rettungsshuttles (USS ''Saratoga''):[[Nick Dimitri]] als Markalianischer Dieb:[[Jeannie Dreams]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit - DS9):[[Red Horton]] als Bajoranischer Arbeiter:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Robert Jodlowski]] als Einäugiger Außerirdischer:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Kommando - DS9):[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:[[Dennis Madalone]] als Außerirdischer Zivilist auf DS9:[[Cole McKay]] als Bajoranischer Arbeiter:[[Robin Morselli]] als Bajoranischer Offizier:[[Tyana Parr]] als Trill-Chirurgin:Tyana Parr als Außerirdische Zivilistin auf DS9:[[MönchMichael J. Sarna]]als ''unbekannt'':[[Gene ArmorMark Allen Shepherd]] als bajoranischer Bürokrat[[Morn]]:[[Diana CignoniBenjamin Svetkey]] als Außerirdischer Gast im Quark's (Spezies von Peliar Zell II):[[Michael Zurich]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy:mehrere unbekannte Darsteller als Zivilisten auf DS9, <small>''davon:''</small>:*… als Bajoranische Ladenbesitzer:*… als Gelbhäutiges Dabo-Mädchen:*… als Ferengi-Kellner:mehrere unbekannte Darsteller als Strandbesucher (''Illusionen''):8 unbekannte Darsteller als Trill beim Austausch des Dax-Symbionten (''Illusionen''):unbekannte Darstellerin als Pilotin eines Rettungsshuttles (USS ''Saratoga''):unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation - DS9):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit - DS9):unbekannter Darsteller als Mönch auf Bajor;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Christopher Doyle]] als Stuntdouble für [[Rene Auberjonois]]:[[Randy James]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Mark Lentry]] als Stand-In für [[Rene Auberjonois]]:[[Michael J. Sarna]] als Stuntdarsteller:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Avery Brooks]]:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Terry Farrell]]

:[[Michael Bauer]] als Stimme eines Lieutenants der USS ''Saratoga'': <q>Aye Sir</q>:Michael Bauer als Stimme eines Offiziers der USS ''Saratoga'': <q>Bereitmachen zum Start!</q>:[[Lothar Hinze]] als ''Off-Sprecher/Erzähler'':Andreas Müller als Bajoranischer Offizier:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme ]] von [[Deep Space Nine]] (im Original von [[Judi Durand]])<br>und :Heidi Weigelt als Computerstimme der [[USS Saratoga (NCC-31911)|USS ''Saratoga'']] (im Original von [[Majel Barrett]]).