Änderungen
K
''* Colm Meaney empfand die DS9- [[Uniform]] bequemer als die TNG- Uniform. ([[Star Trek: Deep Space Nine- Die Realisierung einer Idee]])''
→Hintergrundinformationen
* Die Episode ist die einzige, in der das [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] nicht im Vorspann zu sehen ist, denn es war zu diesem Zeitpunkt noch nicht entdeckt. Interessanterweise ist das Wurmloch aber dennoch zu hören.
* Die Szene in der Chief O'Brien sich von der ''Enterprise'' und Captain Picard verabschiedet, wird in TV-Ausstrahlungen meist geschnitten und ist nur in der [[DVD]]-Version zu sehen. Diese Szene wurde ursprünglich für TNG gedreht, daher trägt Chief O'Brien hier noch die alte Uniform. Man entschied sich später aber sie in DS9 zu integrieren. O'Brien hat dann bei der ersten Begegnung mit Sisko bereits eine neue Uniform an.
* Zwischen dem Gespräch mit Picard und dem Gespräch mit Odo und Quark wechselt die [[Uniform]] von Sisko von der {{s|TNG}}- zu der {{s|DS9}}-Variante.
* In der deutschen Synchronisation wird Jadzia von Benjamin Sisko einmal mit „Alter Knabe“ angesprochen, anstatt wie im Original mit „Old Man“, also „Alter Mann“. Dieser Fehler trat nur in dieser Episode auf. In späteren Episoden wurde Dax immer mit „Alter Mann“ angeredet.
*In dieser Episode werden die bajoranischen Geistlichen auch im englischen Original ausschließlich „Monk“, also „Mönch“ genannt. Die Bezeichnung „[[Vedek]]“ und „[[Ranjen]]“ etablierten sich erst im Laufe der Serie.
=== Scheinbare Fehler in Verbindung mit dieser Episode zu anderen Episoden ===
