Mit Hilfe seiner Kräfte kann Mitchell aus seiner [[Arrestzelle|Zelle]] in der Lithium-Spaltstation fliehen. Er tötet dabei [[Lieutenant]] [[Lee Kelso]], der noch einige Aufgaben für die ''Enterprise'' auf der Station zu erledigen hat. Mitchell nimmt auch [[Doktor]] [[Elizabeth Dehner]] mit, die auch die selben Kräfte zu entwickeln scheint. Kirk erkennt, wie gefährlich Mitchell nun wirklich ist und plant ihn zu töten. In der Zwischenzeit erschafft Mitchell für Dehner einen eigenen Garten auf den Planet wo auch [[kaferianischer Apfel|kaferianischer Äpfel]] wachsen. Dann taucht Kirk auf und es kommt zu einem Kampf zwischen den beiden. Mitchell bereitet für seinen Frend sogar ein [[Grab]] vor. Plötzlich hilft Dehner Kirk und sie greift auch Mitchell an. Mitchell fällt ins Grab und Kirk nutzt seine Chanche und schießt mit seinem [[Phaser Typ 3|Phaser]] auf den Felsen über ihn. Der Felsen begräbt Mitchell und tötet ihn. Elizabeth Dehner stirbt kurz darauf an ihren Verletzungen, die sie sich bei den Kampf mit Mitchell zugezogen hat. ({{TOS|Spitze des Eisbergs}})

Bild:Delta Vega Station.jpg|Die Lithium-Spaltstation auf Delta Vega.

Bild:Delta Vega Oberfläche.jpg|Die Oberfläche von Delta Vega.