[[2370]] verändert [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] das Deflektorschutzgitter, um ein [[Runabout]] als [[Lissepianischer Frachter|lissepianischen Transporter]] erscheinen zu lassen. Die weiteren Veränderungen am Shuttle sind eine Modulation des [[Antrieb]]s und die Installation von Feldpuffern um die [[Subraum-Emitterspule]]. Mit den Änderungen gelingt es ihm und [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] nach [[Cardassia IV]] zu gelangen, um [[Li Nalas]] zu befreien. ({{DS9|Die Heimkehr}})

[[Kategorie:Wissenschaft und Technik]]

[[en:Navigational deflector]]