Änderungen

* In der Übersetzung hat sich offenbar ein Fehler eingeschlichen - so behauptet Dax, die Defiant stehe 59 Sekunden vor dem Warpkernbruch, Riker meldet aber, es blieben "nur noch 45 Minuten". Anschließend wird wieder von 11 Sekunden gesprochen.

* Dukats Sohn hat in dieser Episode Geburtstag.

==Dialogzitate==

* ZITATE