Änderungen
K
→Darsteller: erg
;Co-Stars
:[[Shelly Desai]] als [[V'Sal]]
::[[Dieter Okras]]:[[April Grace]] als [[TransporterMaggie Hubbell|Transportertechnikerin]]::[[Beate Pfeiffer]]technikerin
;nicht in den Credits genannt
:[[Bowman]] als [[~/Person/TNG/4x11/1|Krankenschwester]]
::Beate Pfeiffer (''über [[Intercom]]'')
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]
:[[Keith Rayve]] als BesatzungsmitgliedFähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder
:unbekannte Darstellerin als [[Außerirdischer|außerirdisches]] Außerirdisches Besatzungsmitglied beim [[Friseur]]:unbekannte Darstellerin als Datas [[Hologramm~/Person/TNG/4x11/2|Datas holografischeTanzpartnerin]] [[Tanz]]partnerin
:unbekannte Darstellerin als [[Francisca Juarez]]
:unbekannte Darstellerin als [[Krankenschwester]]:unbekannte Darstellerin als ~/Person/TNG/4x11/3|Mutter des ''PlüschhasenStoffhasen''-Jungen]]
:unbekannter Darsteller als [[Alfredo Juarez]]
:unbekannter Darsteller als [[Juarez|Juarez (Baby)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/4x11/4|Junge, der einen Plüschhasen ''Stoffhasen'' geschenkt bekommt]]:unbekannter Darsteller als [[mensch]]licher Menschlicher Friseur:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/4x11/5|Vater des ''PlüschhasenStoffhasen''-Jungen]]
:[[Liberty]] als [[Spot]]
;Weitere Synchronsprecher
