Änderungen

;Data:Es hat Sie doch bisher noch nie jemand an Bord um Ihr Einverständnis für eine Fortpflanzung gebeten, Captain.

}}

{{Dialogzitat|

;Troi:Warum haben Sie Lals Aussehen nicht etwas menschlicher gestaltet?

;Data:Mein Kind soll allein über sein Aussehen und sein Geschlecht entscheiden.

}}

{{Dialogzitat|

;Troi:Wir haben nicht das Recht, ihm zu verbieten, Lal als sein Kind zu betrachten.

;Troi:Sie sind eben niemals Vater gewesen.

}}

{{Dialogzitat|

Lal beobachtet bei ihrer Arbeit im Zehn Vorne, wie ein Mann eine Frau küsst.

;Lal:Der beißt ja die Frau!

}}

{{Dialogzitat|

Als Riker Lal anflirtet, wird er von ihr über den Tresen gehoben und geküsst. Data kommt, um nach ihr zu sehen.

;Riker (''noch immer verdattert''):Sie ist Ihre Tochter? Ich bin sehr erfreut!

}}

{{Dialogzitat|

;Data:Wir müssen immer nach mehr streben, als wir sind. Es ist nicht wichtig, dass wir das angestrebte Ziel nie erreichen. Das Bemühen allein ist der Lohn für uns.